Ich habe folgenden Titel:
Rente oder Kapital? – Oder wie Sie zur gewünschten Antwort finden
Rente oder Kapital – oder wie Sie zur gewünschten Antwort finden
Der Gedankenstrich soll aus rein optischen Gründen erhalten bleiben.
Meine Fragen:
- Ist eine der beiden Varianten falsch?
- Falls beide richtig sind, welche würdet ihr (und warum) vorziehen?
Danke für eure Einschätzung.
Gruss, Reto
Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
Rechtschreibung
Falsch sind die Schreibweisen streng genommen nicht, beim Zusammenfassen von zwei Überschriften zu einer einzigen ist es aber üblich, den zweiten Teil ebenfalls mit einem Großbuchstaben beginnen zu lassen (oder Wie Sie zur ...). Vorzuziehen wäre dann das leicht korrigierte zweite Beispiel (der auch ohne Gedankenstrich korrekt wäre):
Das Zusammentreffen von Gedankenstrich und "oder" ist jedoch insofern problematisch, als dass beide hier dieselbe Funktion erfüllen. Ich würde daher zu einer dritten bzw. sogar vierten Version raten. Wenn der Gedankenstrich erhalten bleiben soll, könnte man stattdessen auf das führende Oder verzichten:
Wenn auch "oder" unbedingt beibehalten werden soll, könnte man stattdessen auch einen Doppelpunkt setzen:
Dadurch wirkt der Gedankenstrich weniger als Konkurrenz zum "oder", sondern rückt dieses näher an den ersten Teil heran, so dass der Gedankenstrich wie eine Trennung innerhalb der ersten Überschrift wirkt und nicht mehr wie eine verdoppelte Trennung zwischen zwei Überschriften.
Code: Alles auswählen
Rente oder Kapital – oder Wie Sie zur gewünschten Antwort finden
Code: Alles auswählen
Rente oder Kapital – Wie Sie zur gewünschten Antwort finden
Code: Alles auswählen
Rente oder Kapital – oder: Wie Sie zur gewünschten Antwort finden
Liebe Grüße
Qwerty
Qwerty
-
- Beiträge: 682
- Registriert: 22.09.2006, 21:05
Ich bin mir gar nicht sicher, ob wir es hier mit "zwei Überschriften in einer" zu tun haben, da "Wie Sie zur gewünschten Antwort finden" alleinstehend kaum als Überschrift funktionieren würde. Ich würde daher die Kleinschreibung beibehalten und auf "oder" verzichten. Entweder mit Gedankenstrich oder Doppelpunkt.
Code: Alles auswählen
Rente oder Kapital: wie Sie zur gewünschten Antwort finden
Rente oder Kapital - wie Sie zur gewünschten Antwort finden
Danke an qwerty und Daniel für die durchdachten Ausführungen.
Aus eurer Sicht habt ihr Recht und auch alles nachvollziehbar begründet. Ich sehe jetzt, dass ich folgende Information hätte mitsenden müssen:
Es handelt sich hier um eine Headline aus einer Reihe von Headlines, die alle nach folgender Formel aufgebaut sind:
((Thema)) – oder ((Teaser, eingeleitet durch wer/wie/was/wo/warum))
((Rente oder Kapital)) – oder ((wie Sie zur gewünschten Antwort finden))
Das "oder" im Thema steht nur in dieser Headline.
Ihr habt beide das Fragezeichen aus der ersten Variante nicht übernommen. Das heisst, ihr seht das weniger als Frage, sondern mehr als Aussage. Obwohl hinten im Teaser mit dem Begriff "Antwort" auf eine Frage zurückverwiesen wird.
Danke, ich werde das Fragezeichen vermutlich auch weglassen.
Gruss, Reto
Aus eurer Sicht habt ihr Recht und auch alles nachvollziehbar begründet. Ich sehe jetzt, dass ich folgende Information hätte mitsenden müssen:
Es handelt sich hier um eine Headline aus einer Reihe von Headlines, die alle nach folgender Formel aufgebaut sind:
((Thema)) – oder ((Teaser, eingeleitet durch wer/wie/was/wo/warum))
((Rente oder Kapital)) – oder ((wie Sie zur gewünschten Antwort finden))
Das "oder" im Thema steht nur in dieser Headline.
Ihr habt beide das Fragezeichen aus der ersten Variante nicht übernommen. Das heisst, ihr seht das weniger als Frage, sondern mehr als Aussage. Obwohl hinten im Teaser mit dem Begriff "Antwort" auf eine Frage zurückverwiesen wird.
Danke, ich werde das Fragezeichen vermutlich auch weglassen.
Gruss, Reto
-
- Beiträge: 682
- Registriert: 22.09.2006, 21:05
Pardon, das habe ich schlicht vergessen: das Fragezeichen sollte natürlich bleiben.
Um im Schema zu bleiben, wäre
Um im Schema zu bleiben, wäre
jedenfalls kein Fehler.Rente oder Kapital? - Oder wie Sie zur gewünschten Antwort finden
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 189 Gäste