Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
Plural von Firmenamen
Sagt man zu zwei Autos wie z.B. Toyota, Ich habe zwei Toyotas zu Hause oder zwei Toyota oder zu der Firma Kyocera, zwei Kyoceras oder zwei Kyocera?
-
- Beiträge: 682
- Registriert: 22.09.2006, 21:05
Namen, und somit auch Firmennamen, werden in der Regel nicht gebeugt, da sie etwas Einzelnes bezeichnen. Werden die Firmennamen allerdings wie hier als Gattungsbezeichnung benutzt (wenn also nicht mehr die Firmen gemeint sind, sondern die Produkte der Firmen stellvertretend mit dem Firmennamen bezeichnet werden), dann werden die Namen ganz normal flektiert, wie jeder andere Gattungsname auch.
Dass Gattungsnamen grammatisch weiterhin wie Eigennamen behandelt werden, kommt allerdings auch vor (z. B. wenn im umgekehrten Fall normale Gattungsnamen ausnahmsweise stellvertretend mit Eigennamen bezeichnet werden). Das ist hier bei den Beispielen mit den Toyotas und Kyoceras aber nicht der Fall, hier will man die Gattungen konkreter bezeichnen als nur mit den allgemeineren Gattungsbegriffen (Autos, Drucker) und "leiht" sich dafür die Eigennamen.
Der sichtbare Plural ist hier also zu bevorzugen. Lässt man das Plural-s weg, hat man praktisch eine Auslassung produziert, also z. B. unsichtbar noch ein "ein Auto der Marke ..." vor "Toyota" gesetzt.
Dass Gattungsnamen grammatisch weiterhin wie Eigennamen behandelt werden, kommt allerdings auch vor (z. B. wenn im umgekehrten Fall normale Gattungsnamen ausnahmsweise stellvertretend mit Eigennamen bezeichnet werden). Das ist hier bei den Beispielen mit den Toyotas und Kyoceras aber nicht der Fall, hier will man die Gattungen konkreter bezeichnen als nur mit den allgemeineren Gattungsbegriffen (Autos, Drucker) und "leiht" sich dafür die Eigennamen.
Der sichtbare Plural ist hier also zu bevorzugen. Lässt man das Plural-s weg, hat man praktisch eine Auslassung produziert, also z. B. unsichtbar noch ein "ein Auto der Marke ..." vor "Toyota" gesetzt.
Danke für die ausführliche Antwort, etwas kompliziert für einen Leihen, jedoch verstehe ich das so, dass ich sagen darf: "Ich werde die zwei Kyoceras von einem Raum in den anderen umziehen".
-
- Beiträge: 682
- Registriert: 22.09.2006, 21:05
Ja, "die zwei Kyoceras" ist völlig korrekt.
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 97 Gäste