Hallo, im redaktionellen Text, wie sollte man mit Eigennamen umgehen? Zum Beispiel:
Ich gehe heute Abend in die Milchbar in Berlin.
ODER:
Ich gehe heute Abend in die "Milchbar" in Berlin. (Anmerkung: ich sitze an einem englischen Keyboard, daher die englischen "")
Anderes Beispiel:
Ich habe das Stück im National Theatre in London gesehen.
ODER
Ich habe das Stück in "National Theatre" in London gesehen.
Herzlichen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Susanne
Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
Eigennamen in Anführungszeichen?
-
- Beiträge: 682
- Registriert: 22.09.2006, 21:05
Eigennamen sollten in der Regel ganz normal in den Text integriert (und auch entsprechend gebeugt) werden. Mit Anführungszeichen sollte man sparsam umgehen, da sonst die Gefahr besteht, dass man den Namen zu sehr betont bzw. den Eindruck vermitttelt, dass man eine abweichende Aussage damit verknüpfen will.
Etwas anderes gilt nur für direkte Zitate oder Überschriften bzw. eben besondere Betonungen.
Konkret: Das National Theatre würde ich hier ohne Anführungszeichen schreiben. Bei der Milchbar würde ich sie hingegen setzen - und den Begriff somit hervorheben -, um deutlich werden zu lassen, dass es nicht irgendeine Milchbar ist, sondern ein Lokal dieses Namens.
Als einfach gesagt: Wenn Verwechslungsgefahr besteht, sollte man Anführungszeichen verwenden, ansonsten nicht.
Etwas anderes gilt nur für direkte Zitate oder Überschriften bzw. eben besondere Betonungen.
Konkret: Das National Theatre würde ich hier ohne Anführungszeichen schreiben. Bei der Milchbar würde ich sie hingegen setzen - und den Begriff somit hervorheben -, um deutlich werden zu lassen, dass es nicht irgendeine Milchbar ist, sondern ein Lokal dieses Namens.
Als einfach gesagt: Wenn Verwechslungsgefahr besteht, sollte man Anführungszeichen verwenden, ansonsten nicht.
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Ahrefs [Bot] und 164 Gäste