Hallo Leute,
ich habe vorhin in einer Lizenzvereinbarung folgendes gelesen:
Sie dürfen die Rechte und Pflichten hinsichtlich der Software ! Dritten ! zusammen mit dem Gerät übertragen, mit dem Sie die Software erhalten haben, sofern sich der jeweilige Dritte schriftlich mit den Bedingungen dieser Lizenz einverstanden erklärt.
Der Satz hört sich richtig an bis auf dieses "Dritten". Ist das richtig? Gehört es das hin? Kann es dort stehen? Was hat es für eine Funktion? Ich habe das fragliche Wort mit Ausrufezeichen markiert.
Bitte Hilfe
Mati
Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
Der Satz ist seltsam... Oder?
„Selbst nach 500 Milliarden Jahren… nachdem die Erde, der Mond, ja selbst die Sonne erloschen sind, wird EVA immer noch existieren, solange diese Seele lebt. Auch wenn es sehr einsam sein wird… aber so lange diese eine Seele noch lebt…“
„Ein Zeugnis für die Ewigkeit, dass es uns Menschen gab… ?“
„Ein Zeugnis für die Ewigkeit, dass es uns Menschen gab… ?“
-
- Beiträge: 682
- Registriert: 22.09.2006, 21:05
Ja, das ist in juristischen Texten üblich. Alternativ könnte man "anderen" oder "weiteren Personen" sagen, was jedoch (rechtlich) unpräziser wäre. Es bedeutet in diesem Fall "jemand anderem, der nicht Lizenzgeber oder Lizenznehmer ist".
Ist dieses "Dritten" dann ein Genitivattribut? Dritter wäre Genitiv im Plural, Dritten ist Genitiv im Singular (denn des Dritten). Also ist es ein singularisches Genitivattribut? Wobei man eigentlich im Singular meiner Meinung nach stilistisch nicht den Artikel oder das Possesivpronomen weglässt. Ich meine, wie hört sich das an:
"Ich brauche den Schlüssel Hausmeisters, um meine Wohnung aufzuschließen", obwohl man
"Ich brauche den Schlüssel des Hausmeisters, um meine Wohnung aufzuschließen." meint.
"Ich brauche den Schlüssel Hausmeisters, um meine Wohnung aufzuschließen", obwohl man
"Ich brauche den Schlüssel des Hausmeisters, um meine Wohnung aufzuschließen." meint.
„Selbst nach 500 Milliarden Jahren… nachdem die Erde, der Mond, ja selbst die Sonne erloschen sind, wird EVA immer noch existieren, solange diese Seele lebt. Auch wenn es sehr einsam sein wird… aber so lange diese eine Seele noch lebt…“
„Ein Zeugnis für die Ewigkeit, dass es uns Menschen gab… ?“
„Ein Zeugnis für die Ewigkeit, dass es uns Menschen gab… ?“
-
- Beiträge: 682
- Registriert: 22.09.2006, 21:05
Nicht Genitiv. Dativ (Plural).
"Ich brauche den Schlüssel von Hausmeistern, um meine Wohnung aufzuschließen."
"Ich brauche den Schlüssel von Hausmeistern, um meine Wohnung aufzuschließen."
Oh, danke.
„Selbst nach 500 Milliarden Jahren… nachdem die Erde, der Mond, ja selbst die Sonne erloschen sind, wird EVA immer noch existieren, solange diese Seele lebt. Auch wenn es sehr einsam sein wird… aber so lange diese eine Seele noch lebt…“
„Ein Zeugnis für die Ewigkeit, dass es uns Menschen gab… ?“
„Ein Zeugnis für die Ewigkeit, dass es uns Menschen gab… ?“
Außerdem, Daniel. Wie kann ich mein Passwort ändern?
„Selbst nach 500 Milliarden Jahren… nachdem die Erde, der Mond, ja selbst die Sonne erloschen sind, wird EVA immer noch existieren, solange diese Seele lebt. Auch wenn es sehr einsam sein wird… aber so lange diese eine Seele noch lebt…“
„Ein Zeugnis für die Ewigkeit, dass es uns Menschen gab… ?“
„Ein Zeugnis für die Ewigkeit, dass es uns Menschen gab… ?“
-
- Beiträge: 682
- Registriert: 22.09.2006, 21:05
"Persönlicher Bereich" (Schaltfläche oben rechts, wenn man angemeldet ist), dann "Profil" und dann "Registrierungs-Details ändern".Mati123 hat geschrieben:Außerdem, Daniel. Wie kann ich mein Passwort ändern?
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 159 Gäste