Hallo
Schreibt man Folgendes mit oder ohne Bindestrich?
Im traditionell-mechanischen Verfahren (...)
Im traditionell mechanischen Verfahren (...)
Danke für euer Feedback.
Gruss, Bruno
Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
Bindestrich
Danke krh.
Ich hätte spontan, aber völlig unsicher, die Variante mit Bindestrich gewählt. Wie sicher bist du? Kannst du deine Wahl kurz begründen? Wenn Ja, vielen Dank.
Gruss, Bruno
Ich hätte spontan, aber völlig unsicher, die Variante mit Bindestrich gewählt. Wie sicher bist du? Kannst du deine Wahl kurz begründen? Wenn Ja, vielen Dank.
Gruss, Bruno
Hallo Bruno
Ganz sicher bin ich auch nicht, da ich den Kontext nicht kenne.
Verstanden habe ich es so, dass das erste Adjektiv («traditionell») sich auf das folgende («mechanisch») bezieht und somit ein adverbialer Gebrauch vorliegt.
Bitte entschuldige, dass ich deine Fragen nicht zweifelsfrei beantworten kann. Ich hoffe umso mehr, dass noch weitere Antworten folgen.
Freundlicher Gruss
Ganz sicher bin ich auch nicht, da ich den Kontext nicht kenne.
Verstanden habe ich es so, dass das erste Adjektiv («traditionell») sich auf das folgende («mechanisch») bezieht und somit ein adverbialer Gebrauch vorliegt.
Bitte entschuldige, dass ich deine Fragen nicht zweifelsfrei beantworten kann. Ich hoffe umso mehr, dass noch weitere Antworten folgen.
Freundlicher Gruss
Danke, krh. Ja, "traditionell" bezieht sich auf "mechanisch".
Genau deshalb dachte ich, es müsse ein Bindestrich her. Wenn man aber eine adverbielle Form auch auf Adjektive verwenden kann, hast du recht.
Was mir weniger gefällt, ist die zweifelsfreie Variante: "In traditionellen mechanischen Verfahren (...)".
Vielleicht nimmt ja noch jemand anders Stellung dazu.
Danke und Gruss
Bruno
Genau deshalb dachte ich, es müsse ein Bindestrich her. Wenn man aber eine adverbielle Form auch auf Adjektive verwenden kann, hast du recht.
Was mir weniger gefällt, ist die zweifelsfreie Variante: "In traditionellen mechanischen Verfahren (...)".
Vielleicht nimmt ja noch jemand anders Stellung dazu.
Danke und Gruss
Bruno
-
- Beiträge: 682
- Registriert: 22.09.2006, 21:05
Beide Formen sind möglich. Es käme drauf, an , ob "traditionell-mechanisch" im Kontext hier ein üblicher (Fach-)Begriff ist. Dann wäre auch Zusammenschreibung möglich, man könnte "traditionellmechanisch" attributiv verwenden gemäß § 36 Absatz 2. Diese Zusammensetzung könnte man dann zur besseren Übersichtlichkeit gemäß § 45 auch wieder mit Bindestrich trennen.
Die Betonung verschiebt sich dann ein wenig. Traditionell mechanisch betont eher auf "mechanisch", während traditionell-mechanisch "traditionell" hervorhebt. Es kommt also gerade auch darauf an, ob man sich von etwas Modern-Mechanischem abgrenzen will (dann Zusammenschreibung) oder ob man nur aussagen möchte, dass "schon immer/üblicherweise mechanisch" (= traditionell mechanisch) gearbeitet wurde.
Die Betonung verschiebt sich dann ein wenig. Traditionell mechanisch betont eher auf "mechanisch", während traditionell-mechanisch "traditionell" hervorhebt. Es kommt also gerade auch darauf an, ob man sich von etwas Modern-Mechanischem abgrenzen will (dann Zusammenschreibung) oder ob man nur aussagen möchte, dass "schon immer/üblicherweise mechanisch" (= traditionell mechanisch) gearbeitet wurde.
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Ahrefs [Bot], Google [Bot] und 155 Gäste