Hallo,
ich habe von einem Lektor folgenden Satz korrigiert zurückbekommen:
Mitarbeiter sind in der Lage *dazu*, ihr Können nur dann unter Beweis zu stellen, wenn eine Motivation dazu besteht.
Das in den Sternchen stehende "dazu" wurde dem Satz hinzugefügt, irgendwie liest sich das für mich nicht rund.
Kann mir bitte jemand sagen ob die Korrektur des Lektors korrekt ist?
Für mich ist der Satz auch ohne das erste "dazu" korrekt
Danke und Viele Grüße
Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
Eine Frage zu einer Korrektur von einem Lektor!
Ich vermute, der Lektor wird versucht haben, den Satz etwas zu präzisieren. Weil "Mitarbeiter sind in der Lage" könnte auf den ersten Blick auch etwas Passives bedeuten (= Mitarbeiter befinden sich in irgendeiner Lage); erst wenn man weiterliest, wird klar, dass es um aktives Handeln geht. Das "dazu" bildet dann ein Verweiswort, das bereits zu Beginn etwas mehr Klarheit schafft, was folgt. Das ist aber eine stilistische Sache, der Satz ist auch ohne "dazu" korrekt. Wenn, dann hätte ich das "dazu" auch nicht an dieser Stelle, sondern eher hinter "sind" platziert.
Liebe Grüße
Qwerty
Qwerty
Danke für die Hilfe:
hier noch eine Stelle, die ich so nicht verstehe:
Bei der näheren Betrachtung dieser sehr umfangreichen und detaillierten Ansätze wird aber schnell deutlich, warum diese, auch begründet durch die spezifischen Probleme mit den KMU im Umgang mit Wissen, zu kämpfen haben und warum sie nicht optimal für den Einstieg in die umfangreiche sowie komplexe Welt des WM geeignet sind.
Warum "den", es muss doch "denen" heißen?
Viele Grüße[/u]
hier noch eine Stelle, die ich so nicht verstehe:
Bei der näheren Betrachtung dieser sehr umfangreichen und detaillierten Ansätze wird aber schnell deutlich, warum diese, auch begründet durch die spezifischen Probleme mit den KMU im Umgang mit Wissen, zu kämpfen haben und warum sie nicht optimal für den Einstieg in die umfangreiche sowie komplexe Welt des WM geeignet sind.
Warum "den", es muss doch "denen" heißen?
Viele Grüße[/u]
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 163 Gäste