Ist da etwas «falsch»?

Schreibwai...eisen: Texte in U-Haft. Wie schreibt man was und warum, Hilfe bei Formulierungsproblemen
Neues Thema Antworten
krh
Wortvollzugsbeamter
Wortvollzugsbeamter
Beiträge: 165
Registriert: 07.05.2015, 12:47

Beitrag Verfasst: 07.12.2016, 17:32

Geschätzte Experten

Mit dem folgenden Satz habe ich ein Problem, ohne es genau benennen/begründen zu können :cry:
Als Kundin der Firma XY werden Sie von Fachleuten unterstützt, die auf Ihre Anliegen spezialisiert sind – ob im Bereich Anbau, Erntetechnik, Bewässerung von Feldern, Bewirtschaftung von XY.
Dürfte ich euch um eure Meinung fragen, ob in dem Satz etwas (oder mehreres) «falsch» ist?

Vielen Dank!
0 x
Vielen Dank für dieses geniale Forum!


Benutzeravatar
qwerty
Wortvollzugsbeamter
Wortvollzugsbeamter
Beiträge: 438
Registriert: 07.12.2008, 20:13

Beitrag Verfasst: 07.12.2016, 20:24

Ich würde das "ob" durch ein "sei es" ersetzen und vor dem letzten Aufzählungspunkt noch ein "oder" einfügen, um den Auswahlcharakter der Aufzählung stärker zu betonen:

Beispiel: Alles auswählen

Als Kundin der Firma XY werden Sie von Fachleuten unterstützt, die auf Ihre Anliegen spezialisiert sind – sei es im Bereich Anbau, Erntetechnik, Bewässerung von Feldern oder Bewirtschaftung von XY.
Ansonsten sieht es unproblematisch aus.
0 x
viele Grüße,
Qwerty

Benutzeravatar
...

Beitrag Verfasst: 08.12.2016, 07:27

Liebe qwerty

Für deine wieder äusserst hilfreiche Antwort und Empfehlung danke ich dir herzlich; dein Einsatz für dieses Forum und deine Kenntnisse sind grossartig! :respekt: :respekt:
0 x

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste