zu oder zur bei Aufzählungen

Schreibwai...eisen: Texte in U-Haft. Wie schreibt man was und warum, Hilfe bei Formulierungsproblemen
Neues Thema Antworten
Benutzeravatar
Jacob

Beitrag Verfasst: 22.05.2017, 10:40

Ich möchte folgenden Satz schreiben.

Ein Rosenband grenzt den Park zu Berliner Straße und Kanzlerstraße ab.

Es geht dabei um die Verwendung der Präposition "zu" in Verwendung mit einer Aufzählung (die beiden Straßen).
Benutzt man bei oben genannter Aufzählung der beiden Straßen die Präposition "zu" oder nimmt man die
Verschmelzung "zur" ( Ein Rosenband grenzt den Park zur Berliner- und Kanzlerstraße ab.).
Mit der Verschmelzung habe ich ein Problem und tendiere eher zu der Präposition "zu".

Gibt es eine generelle Regel, die für diesen Fall anzuwenden ist?

Herzlichen Dank

Jacob
0 x


Lea
Wortvollzugsbeamter
Wortvollzugsbeamter
Beiträge: 50
Registriert: 04.04.2013, 15:50

Beitrag Verfasst: 22.05.2017, 11:54

Hallo,

also eine Regel gibt es dazu bestimmt, aber ich kann gerade nicht mit Paragraphen dienen. :) Jedoch handelt es sich hierbei ja um Straßennamen, also denke ich, man kann zu "zur" verschmelzen, dann aber:

Beispiel: Alles auswählen

Ein Rosenband grenzt den Park zur Berliner Straße und zur Kanzlerstraße ab.
Oder man belässt es bei "zu".

Schöne Grüße,
Lea
0 x

Benutzeravatar
Jacob

Beitrag Verfasst: 22.05.2017, 13:13

Hallo Lea,

vielen Dank für die schnelle Antwort!

Ich hatte auch gesucht und keine Regel für diesen oder einen ähnlichen Fall gefunden.
Die Aufzählung mit "zu" finde ich besser.
Andere fanden, dass diese Konstruktion schwerer zu verstehen ist und schlugen vor, die Konstruktion mit "zur" zu verwenden.

Viele Grüße

Jacob
0 x

Benutzeravatar
qwerty
Wortvollzugsbeamter
Wortvollzugsbeamter
Beiträge: 470
Registriert: 07.12.2008, 20:13

Beitrag Verfasst: 23.05.2017, 07:45

Es gibt keine zwingende Regel. Es hängt davon ab, wie man den Satz gedeutet haben möchte. "Zu" lässt die beiden Straßen näher zusammenrücken, lässt sie als Zusammenfassung/Einheit wirken, während "zur" jeweils auf die einzelnen Straßen zielt. Es kommt also drauf an, ob man eher die Straßen oder eher das Rosenband betonen möchte.

Wenn das Rosenband im Fokus steht, würde ich daher "zu" vorziehen:

Beispiel: Alles auswählen

Ein Rosenband grenzt den Park zu [den beiden Straßen] Berliner Straße und Kanzlerstraße ab.
Aber natürlich ebenso möglich (das betont die Straßen dann stärker):

Beispiel: Alles auswählen

Ein Rosenband grenzt den Park zur Berliner Straße und [zur] Kanzlerstraße ab.
0 x
viele Grüße,
Qwerty

Benutzeravatar
...

Beitrag Verfasst: 23.05.2017, 17:17

Vielen Dank qwerty. Das hilft mir sehr weiter.

Viele Grüße

Jacob
0 x

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast