Dranbleiben:
Folgen bei Twitter Facebook-Profil RSS-Feed
„Fragen kostet nix ...“

* Anmelden Frage stellen ohne Anmeldung
Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.

 Seite 1 von 1
 [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
Mit Zitat antworten

In diesem Satz soll etwas gemeinsames über den Aufbau von Verbindungen und über den Abbau von Verbindungen ausgesagt werden:

Zitat:
Der NetworkManager kann bei Verbindungsauf- und -abbau Skripte ausführen.


1. Ich empfinde den fett markierten Teil als unglücklich, schwer verständlich und sogar falsch. Wie geht es besser?
2. „NetworkManager“ ist in diesem Satz als Eigenname gemeint, nicht als Funktionsbezeichnung. Ich würde deshalb auf den einleitenden Artikel verzichten wollen.



Offline Profil Mit Zitat antworten
Wortvollzugsbeamter
Wortvollzugsbeamter
Benutzeravatar

An sich ist daran nichts auszusetzen, das ist schon die kürzeste bzw. griffigste Bezeichnung, die sich auch noch gut aussprechen lässt. Wenn das nicht so wichtig ist und es eher aufs Lesen oder das Schriftbild ankommt, dann kommt z. B. folgende Alternative in Frage:
Beispiel:
Verbindungsaufbau/-abbau


Oder eben ganz ausführlich:
Beispiel:
Verbindungsaufbau/Verbindungsabbau
Verbindungsauf- und Verbindungsabbau


Oder umstellen:
Beispiel:
Auf- oder Abbau von Verbindungen

_________________
viele Grüße,
Qwerty


Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google Adsense [Bot] und 5 Gäste.



Suche nach:
cron
Sie können sich über neue Beiträge in diesem Forum per XML RSS informieren lassen.

Powered by phpBB © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de | "Green Smilies" von Michael Niedermayr
Fehler-Haft.de | Impressum