Gemeinsame Wortteile

Schreibwai...eisen: Texte in U-Haft. Wie schreibt man was und warum, Hilfe bei Formulierungsproblemen
Neues Thema Antworten
Benutzeravatar
Klaus

Beitrag Verfasst: 06.09.2017, 07:14

In diesem Satz soll etwas gemeinsames über den Aufbau von Verbindungen und über den Abbau von Verbindungen ausgesagt werden:
Der NetworkManager kann bei Verbindungsauf- und -abbau Skripte ausführen.
1. Ich empfinde den fett markierten Teil als unglücklich, schwer verständlich und sogar falsch. Wie geht es besser?
2. „NetworkManager“ ist in diesem Satz als Eigenname gemeint, nicht als Funktionsbezeichnung. Ich würde deshalb auf den einleitenden Artikel verzichten wollen.
0 x


Benutzeravatar
qwerty
Wortvollzugsbeamter
Wortvollzugsbeamter
Beiträge: 454
Registriert: 07.12.2008, 20:13

Beitrag Verfasst: 06.09.2017, 09:02

An sich ist daran nichts auszusetzen, das ist schon die kürzeste bzw. griffigste Bezeichnung, die sich auch noch gut aussprechen lässt. Wenn das nicht so wichtig ist und es eher aufs Lesen oder das Schriftbild ankommt, dann kommt z. B. folgende Alternative in Frage:

Beispiel: Alles auswählen

Verbindungsaufbau/-abbau
Oder eben ganz ausführlich:

Beispiel: Alles auswählen

Verbindungsaufbau/Verbindungsabbau
Verbindungsauf- und Verbindungsabbau
Oder umstellen:

Beispiel: Alles auswählen

Auf- oder Abbau von Verbindungen
0 x
viele Grüße,
Qwerty

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste