Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
Domizil oder Residenz
Ich lese immer öfter die Begriffe, "Senioren Domizil" oder "Senioren Residenz", als Ersatz für Alten,- Alters,- Pflege,- oder SeniorenHEIM. Doch worin liegt der wirkliche Unterschied zwischen "Domizil" und "Residenz"? Und was wäre besser anzuwenden?
-
- Beiträge: 682
- Registriert: 22.09.2006, 21:05
Einen wirklichen Unterschied gibt es kaum. Beide Bezeichnungen klingen edel und gehoben - zumindest im Moment noch. Ebenso wie "Heim" heute eher negativ besetzt ist, obwohl es einst eine durchweg positive Konnotation hatte, könnte es auch dem Domizil/der Residenz einmal ergehen.
Residenz klingt noch einen Tick herrschaftlicher, repräsentativer, da es im eigentlichen Sinne einen besonderen Ort kennzeichnet, an dem ein Herrscher "residiert"; beim Domizil schwingt das "Domus" mit, also schlicht das "Haus", es hat also einen "häuslicheren", eher allgemeinen, bodenständigeren Charakter.
Im Ergebnis ist Seniorenresidenz also ein noch stärkerer Euphemismus als das Seniorendomizil. Seniorendomizil wäre somit die treffendere (ehrlichere) Bezeichnung, Seniorenresidenz (als gewollte Übertreibung, Marketing) dürfte jedoch inzwischen weiter verbreitet sein.
Residenz klingt noch einen Tick herrschaftlicher, repräsentativer, da es im eigentlichen Sinne einen besonderen Ort kennzeichnet, an dem ein Herrscher "residiert"; beim Domizil schwingt das "Domus" mit, also schlicht das "Haus", es hat also einen "häuslicheren", eher allgemeinen, bodenständigeren Charakter.
Im Ergebnis ist Seniorenresidenz also ein noch stärkerer Euphemismus als das Seniorendomizil. Seniorendomizil wäre somit die treffendere (ehrlichere) Bezeichnung, Seniorenresidenz (als gewollte Übertreibung, Marketing) dürfte jedoch inzwischen weiter verbreitet sein.
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 94 Gäste