von Aracan » 30.11.2018, 09:42
Das kommt drauf an. Mein Favorit ist "Opium in handelsüblichen Speisemohnsamen".
Natürlich verlangt "wo" im Beispiel den Dativ, weil es um einen Ort und nicht um eine Richtung geht. Aber den Dativ wovon?
"in handelsüblichem Speisemohnsamen": Es geht um einen Speisemohnsamen, denn man kann gleichbedeutend formulieren: "in einem handelsüblichen ...". Dies lässt sich auch so auffassen, dass du die verfügbaren Sorten als eine Gesamtheit bezeichnest ("Der Speisemohnsamen im Handel") und sie trotzdem vergleichend untersuchst.
"im handelsüblichen Speisemohnsamen": Es geht um genau den Speisemohnsamen, denn man kann gleichbedeutend formulieren: "in dem handelsüblichen ...". Das ergibt wahrscheinlich keinen Sinn.
"in handelsüblichen Speisemohnsamen": Es geht um mehrere Speisemohnsamen(sorten), und du hast deren Opiatgehalt vergleichend untersucht.
Das kommt drauf an. Mein Favorit ist "Opium in handelsüblichen Speisemohnsamen".
Natürlich verlangt "wo" im Beispiel den Dativ, weil es um einen Ort und nicht um eine Richtung geht. Aber den Dativ wovon?
"in handelsüblichem Speisemohnsamen": Es geht um einen Speisemohnsamen, denn man kann gleichbedeutend formulieren: "in einem handelsüblichen ...". Dies lässt sich auch so auffassen, dass du die verfügbaren Sorten als eine Gesamtheit bezeichnest ("Der Speisemohnsamen im Handel") und sie trotzdem vergleichend untersuchst.
"im handelsüblichen Speisemohnsamen": Es geht um genau den Speisemohnsamen, denn man kann gleichbedeutend formulieren: "in dem handelsüblichen ...". Das ergibt wahrscheinlich keinen Sinn.
"in handelsüblichen Speisemohnsamen": Es geht um mehrere Speisemohnsamen(sorten), und du hast deren Opiatgehalt vergleichend untersucht.