von Aracan » 27.10.2022, 16:18
Grammatikus hat geschrieben: ↑26.10.2022, 05:07
Etwas betrifft wen oder was? > Akkusativ
Der Genitiv ist also grammatisch falsch –– in allen 3 Standarddeutsch (AT, DE, CH).
Die Begründung ist nett, aber sprachliche Belange sind nicht immer so glatt gestrickt. Duden lässt im österreichischen Deutsch "betreffend + Genitiv" mit Recht zu, ohne dies als umgangssprachlich zu kennzeichnen. Für "entsprechend" gilt die Genitiv-Option laut Duden sogar generell, ohne regionale Einschränkung. Bei "trotz" ist die Konstruktion mit Genitiv sogar als Hauptvariante angeführt, die Konstruktion mit Dativ als Nebenvariante, die v.a. in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz üblich sei, obgleich man auch im Standarddeutsch jedenfalls einem Dativ trotzt und nicht eines Genitivs.
[quote=Grammatikus post_id=31370 time=1666753668]
Etwas betrifft wen oder was? > Akkusativ
Der Genitiv ist also grammatisch falsch –– in allen 3 Standarddeutsch (AT, DE, CH).[/quote]
Die Begründung ist nett, aber sprachliche Belange sind nicht immer so glatt gestrickt. Duden lässt im österreichischen Deutsch "betreffend + Genitiv" mit Recht zu, ohne dies als umgangssprachlich zu kennzeichnen. Für "entsprechend" gilt die Genitiv-Option laut Duden sogar generell, ohne regionale Einschränkung. Bei "trotz" ist die Konstruktion mit Genitiv sogar als Hauptvariante angeführt, die Konstruktion mit Dativ als Nebenvariante, die v.a. in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz üblich sei, obgleich man auch im Standarddeutsch jedenfalls einem Dativ trotzt und nicht eines Genitivs.