Hmm, hab mich schon lange nicht mehr gemeldet - aber ich hab und find auch einfach nichts zum Meckern... Jetzt hat's aber doch geklappt, und zwar beim Thunderbird: In der linken Leiste wird "Server-Einstellungen" zu "Zentralrechner-Einstellungen" übersetzt (hmm, ziemlich lang eigentlich...), aktivie...

Übertragung und Transfer sind meines Erachtens nach gleichwertig - wobei beide den Nachteil mit sich bringen, dass damit auch das Hochladen sprachlich miteingeschlossen wäre... Genau genommen bräuchten wir ein Nomen, dass nur eine Richtung miteinschließt (vgl. "Import"). "Speichern" läge zwar noch i...

Heute hab ich noch auf einem weiteren Rechner de-ade installiert - dabei ist mir zweierlei aufgefallen: Ganz stolz haben wir eine neue Erweiterung geschaffen (bzw. Daniel hat die ganze Arbeit gemacht...), um das Add-On loszuwerden - und nun wird's auf der Projektseite ebenso genannt... im Menü Extra...

Der Link ist leider nicht mehr aktuell...

Hallo Daniel, Also stelle ich mir das ganze jetzt so vor: Es gibt einmal den FF bzw. TB, dazu für jede verfügbare Sprache ein Sprachpaket. Irgendwo gibt es eine Konfigurationsmöglichkeit, die Sprache einzustellen (bzw. genauer: das passende Sprachpaket auszuwählen). Die jeweiligen Übersetzungen der ...

Ist es im Endeffekt auch. ;) Firefox/Thunderbird sind im Prinzip nicht dafür ausgelegt, dass man mehr als nur ein Sprachpaket verwendet, da muss man sich dann mit solch kleinen "Tricks" behelfen. Die einzige wirklich komfortable Lösung wäre, ein komplettes Thunderbird-Programm gleich mit der integr...

Ich habe mal die Version 0.2 gepackt, ich lade ein zum Testen: Als Startparameter muss für diese Version nun allerdings " de-ade " angegeben werden, nicht mehr "ade". In meinen Thunderbirdversionen funktioniert es, alle übrigen Erweiterungen bleiben danach auf Deutsch. Sieht soweit auch bei mir gan...