Fehler-Haft.de - Ihr Spezialist für die deutsche Sprache
Forum zur deutschen Sprache ... Texte in U-Haft: Wie schreibt man was und warum?
  • Angebote
  • Referenzen
  • Preisliste
  • Wissen
  • Weblog
  • Forum
  • Kontakt
„Fragen kostet nix ...“
Frage stellen ohne Anmeldung * Anmelden
Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
    • Foren-Übersicht Projekt Alternativer deutscher Firefox/Thunderbird
    • Erweiterte Suche
    • Suche
    • Gehe zu
      • Rechtschreibforum
      • Link- u. Lesezeichensammlung
      • Gefängnishof
      • Projekt Alternativer deutscher Firefox/Thunderbird

Übersetzung für Tweet, Retweeten usw. in Thunderbird

Experiment einer konsequenteren Eindeutschung des Browsers Firefox
Neues Thema Antworten
  • Thema weiterempfehlen
  • Druckansicht
1 Beitrag • Seite 1 von 1
Wortdesignerin
Fehler-Haft-Team
Fehler-Haft-Team
Beiträge: 214
Registriert: 23.08.2010, 20:53
  • Neues Themazitieren

Beitrag Verfasst: 05.06.2012, 23:53

Hallo miteinander,

da ab Thunderbird 13 Twitter-Funktionen hinzugekommen sind, ergibt sich die Frage, ob man Begriffe, wie „Tweet“, „retweeten“ oder „Follower“ übersetzen sollte oder sie so belassen sollte.

Wir haben uns vorläufig als Alternative zu „Tweet“ für Twitternachricht, zu „retweeten“ für „weiterveröffentlichen“ und zu „Follower“ für „Folger“ entschieden.

Wir bitten um Meinungen zu den vorgeschlagenen Übersetzungen.

Grüße
Jennifer Rößler
0 x
Nach oben


Antworten
  • Thema weiterempfehlen
  • Druckansicht
1 Beitrag • Seite 1 von 1

Zurück zu „Projekt Alternativer deutscher Firefox/Thunderbird“

Gehe zu
  • Rechtschreibforum
  • Link- u. Lesezeichensammlung
  • Gefängnishof
  • Projekt Alternativer deutscher Firefox/Thunderbird

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

  • Foren-Übersicht
  • Alle Zeiten sind UTC+01:00
  • Alle Cookies löschen
Sie können sich über neue Beiträge in diesem Forum per XML RSS informieren lassen.

Powered by phpBB © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de | "Green Smilies" von Michael Niedermayr
Fehler-Haft.de | Impressum | Datenschutz