Bugs bzw. Wanzen: Fehler im alternativen Sprachpaket

[Daniel Schneider]

Eine weitere Fehlerkorrektur: Im Kontextmenü einer Verknüpfung war bisher beim ersten Eintrag "Link" statt" Verknüpfung" zu lesen.

Die nun erhältliche ADE-Version 3.2 beseitigt diesen Fehler.

[Daniel Schneider]

Fehler im Sprachpaket, Version 3.2: im Kontextmenü eines Reiters erscheint "Alle ReiterTabs neu laden".
Fehler wird in der nächsten Version behoben.

[Gewitter]

Ohne Sprachpurist zu sein, schlage ich vor E-Mail in E-Post zu tauschen und Transfers in Übertragungen.
Dann habe ich nach eine Frage: Unter Lesezeichen habe ich einen Menüpunkt "Get Bookmark Add-Ons". Gehört das Teil nicht zum Standard?
Ansonsten vielen herzlichen Dank für diese hervorragende Arbeit.

[Daniel Schneider]

Ohne Sprachpurist zu sein, schlage ich vor E-Mail in E-Post zu tauschen und Transfers in Übertragungen.

Vielen Dank für die Vorschläge!

Dann habe ich nach eine Frage: Unter Lesezeichen habe ich einen Menüpunkt "Get Bookmark Add-Ons". Gehört das Teil nicht zum Standard?

Doch, das gehört zum Standard, ist allerdings eine kleine Besonderheit: dieser Menüpunkt ist kein normaler Menüeintrag, sondern ein simples Lesezeichen, das lediglich wie ein Menüeintrag aussieht (das Leseszeichen wird von Firefox selbst bei einer Neuinstallation angelegt). Durch das Sprachpaket (das nur die normale Firefox-Oberfläche beeinflusst und nicht die Lesezeichen modifiziert), kann es daher nicht verändert werden.

Wenn der Eintrag stört, einfach die Lesezeichenverwaltung öffnen und den Eintrag umbenennen oder löschen!

Nachtrag: Thema zum Vorschlag "Übertragungen" angelegt

[Udo]

Transfers ist ja immer noch kein Deutsches Wort. Dabei geht es doch viel einfacher. - Herunterladen

[Daniel Schneider]

Transfers ist ja immer noch kein Deutsches Wort. Dabei geht es doch viel einfacher. - Herunterladen

Hier gehts weiter:
Downloads - Transfers - Übertragungen?

[Börsenfeger]

Hallo, leider funktioniert Euer tolles Sprachenteil nicht mit dem Firefox 3.5. Es wäre dufte, wenn es bald eine Aktualisierung gäbe!
Gute Nacht
wünscht der Börsenfeger

[Daniel Schneider]

Hallo, leider funktioniert Euer tolles Sprachenteil nicht mit dem Firefox 3.5. Es wäre dufte, wenn es bald eine Aktualisierung gäbe!

Moin, Börsenfeger!
Wenn nichts mehr dazwischenkommt, wird ADE für Firefox 3.5 morgen Nachmittag erscheinen. Ich werde die Veröffentlichung dann selbstverständlich sowohl hier als auch im Firefox-Forum bekanntgeben.

Eine kleine "Vorschau" gibt's schon hier: viewtopic.php?t=912

Grüße,
Daniel Schneider

[Gast]

Hallo, Daniel!
Prima, das soooo schnell reagiert wird. Ich bin online und warte
Lieben Dank
Gruß
Börsenfeger

[Daniel Schneider]

Ich bin online und warte

Mist, damit hab ich nicht gerechnet.

Es ist etwas dazwischengekommen; ein paar Stunden wird's daher leider noch dauern.
Ich sage aber auf jeden Fall bescheid, wenn's soweit ist.