Seite 7 von 9

Re: Buchstabendreher im Sprachpaket von Thunderbird 6

Verfasst: 22.08.2011, 20:44
von Wortdesignerin
boersenfeger hat geschrieben:Hi, vielen Dank für das deutsche Sprachpaket für Thunderbird 6. Habe einen Buchstabendreher entdeckt. Wenn man im Erweiterungsmanager auf "Auf Aktualisieren prüfen" klickt erscheint "Erweiteurngen werden aktualisiert"

Mfg
Boersenfeger
Hallo!

Vielen Dank für den Hinweis! Fehler wurde behoben. Viel Spaß weiterhin mit dem Paket. ;-)

Grüße
Jennifer Rößler

Verfasst: 22.08.2011, 22:12
von Wortdesignerin
Bitte diesen Hinweis beachten, wer das alternative Sprachpaket für Thunderbird 6.0 installiert hat.

Dankeschöön

Verfasst: 23.08.2011, 09:43
von Boersenfeger
Das ging ja fixx :)
Vielen Dank auch für den Aktualisieren-Hinweis.
LG Boersenfeger

Eindeutschung

Verfasst: 01.06.2012, 05:56
von Harry49
Die Idee ist einfach Klasse und sollte generell für jede Software, aber auch für Betriebssysteme eingeführt werden. Die allgemeine Verdenglisierung, verschandelt nur unsere Muttersprache.

Ich habe nichts gegen Lehnwörter, wenn es keine deutsche Wörter dafür gibt. Tagtäglich werden wir aber mit diesem Denglisch zugemüllt.

Man macht keinen Einkaufsbummel mehr, man geht shoppen, ich nehme kein Wohlfühlbad mehr, ich betreibe Wellness, ich trage keine bequemen Sportschuhe, ich benutze Nording Walking, Polizisten werden neuerdings Cops genannt, im Fussbal kennt man keinen Trainer, sondern Couch, ebenso betreibt man kein Training, man couchingt eben.

Was das Wörtchen chillen zu bedeuten hat, ist mir unbegreiflich und wird mir ein Rätsel bleiben.

Und lächele ich im Internet kommt das berühmte lol. Denglisch ist natürlich cool. So ein Shit aber auch, mir geht das Gedengle mächtig auf die Eier, zumal ich fast in jedem Geschäft ein englisches Wörterbuch bereit halten muss.

Deutsche Musik, ist nur noch selten zu hören. Nichts gegen englische Musik, wovon es wirklich richtige Ohrwürmer gab. Heute sind sie aber sehr selten geworden, stattdessen Geplärre ohne Ende, je lauter desto besser, natürlich englisch.

Englisch kann durchaus eine Sprachbereicherung für uns alle sein, möchte aber sie aber nur bei Bedarf nutzen um mich mit englisch sprechenden Menschen unterhalten zu können.

Zur Verschandelung der deutschen Muttersprache, wie sie gern missbraucht wird, ist sie völlig ungeeignet. Genauso, als wenn unsere Sprache verchinesicht werden würde.

Aber diese Singsangsing würde sich ja nun nicht "cool" anhören.

Ich kann nur sagen, weiter so, es gibt zuviel englische Wörter die benutzt werden, die man sehr gut auch in seiner Muttersprache ausdrücken kann.

Ach, wie hieß doch nochmal der Klapprechner auf englisch? Ist es Notebook oder nennt man so ein Ding Laptop?

Re: Bugs bzw. Wanzen: Fehler im alternativen Sprachpaket

Verfasst: 03.04.2013, 17:09
von Gast
Im Reiter "Erweitert" in den Einstellungen ist der Begriff "Hardware" nicht angepasst.

Re: Bugs bzw. Wanzen: Fehler im alternativen Sprachpaket

Verfasst: 03.04.2013, 17:26
von Gast
Im Über-Firefox-Dialog, nach dem Finden einer Aktualisierung wird "neues Aktualisierungen installieren" angezeigt.

Re: Bugs bzw. Wanzen: Fehler im alternativen Sprachpaket

Verfasst: 01.05.2013, 19:59
von Gast
Seamonkey: Datei > Neu > Internetseiten-Reiter

Klingt etwas sperrig.

Re: Bugs bzw. Wanzen: Fehler im alternativen Sprachpaket

Verfasst: 01.05.2013, 21:10
von Daniel Schneider
Gast hat geschrieben:Seamonkey: Datei > Neu > Internetseiten-Reiter

Klingt etwas sperrig.
Ist im aktuellen Paket nun behoben.

Re: Bugs bzw. Wanzen: Fehler im alternativen Sprachpaket

Verfasst: 19.08.2013, 18:54
von Boersenfeger
Liebes Team, ggf. habe ich wieder einen Buchstabendreher entdeckt...
Wenn man die Addons aktualisiert und welche gefunden werden, erscheint...
Aktualisierungen installieren
In der neuen Version heißt es
Aktualisuerungen installieren
LG
Boersenfeger

Re: Bugs bzw. Wanzen: Fehler im alternativen Sprachpaket

Verfasst: 20.08.2013, 20:17
von Wortdesignerin
Hallo Boersenfeger,

vielen Dank für den Hinweis. Der Fehler wird in der nächsten Version behoben.