Seite 1 von 2
Gewerbeschild Apostroph
Verfasst: 27.05.2019, 17:19
von Blox
Wenn Martina und Verena Tapas verkaufen möchten, was steht dann demzufolge auf dem Gewerbeschild?
1.: Martina & Verena Tapas
2.: Martina & Verena's Tapas
3.: Martina's & Verena's Tapas
4.: Weitere Vorschläge
Vielen Dank
Blox
Re: Gewerbeschild Apostroph
Verfasst: 27.05.2019, 17:26
von Blox
5.: Martinas und Verenas Tapas
6.: Martina und Verenas Tapas
Re: Gewerbeschild Apostroph
Verfasst: 27.05.2019, 21:51
von Vollprofi
5.
Re: Gewerbeschild Apostroph
Verfasst: 27.05.2019, 21:55
von qwerty
Martinas und Verenas Tapas
Tapas Martina & Verena
Martina & Verenas Tapas
Re: Gewerbeschild Apostroph
Verfasst: 01.06.2019, 07:42
von Lieschen
"Martina & Verenas Tapas" ist falsch!
Das hieße nämlich, dass in dem Laden Verenas Tapas (=die Tapas von Verena) und Martina verkauft werden.
Wenn beide Namen dastehen sollen:
"Martinas & Verenas Tapas"
Mit Apostroph - "Martina's & Verena's Tapas" - wäre in diesem Fall zwar nicht ganz falsch*, aber absolut unnötig
* Vgl. Duden K16 2. Bei Namen: ... Beispiele: b) Andrea's Blumenecke (zur Unterscheidung vom männlichen Vornamen Andreas)
• Willi's Würstchenbude
Re: Gewerbeschild Apostroph
Verfasst: 01.06.2019, 19:12
von Vollprofi
"Martina & Verenas Tapas" ist falsch!
Das hieße nämlich, dass in dem Laden Verenas Tapas (=die Tapas von Verena) und Martina verkauft werden.
Naja, vielleicht bekommt man da Tapas mit Sonderleistungen?
Oder @ Qwerty:
Tapas könnte doch auch der Nachname der Damen sein ...
Re: Gewerbeschild Apostroph
Verfasst: 01.06.2019, 22:29
von qwerty
Vollprofi hat geschrieben: ↑01.06.2019, 19:12
Naja, vielleicht bekommt man da Tapas mit Sonderleistungen?
Oder @ Qwerty:
Tapas könnte doch auch der Nachname der Damen sein ...
Re: Gewerbeschild Apostroph
Verfasst: 01.06.2019, 22:36
von qwerty
Lieschen hat geschrieben: ↑01.06.2019, 07:42
"Martina & Verenas Tapas" ist falsch!
Das hieße nämlich, dass in dem Laden Verenas Tapas (=die Tapas von Verena) und Martina verkauft werden.
Nur dann, wenn man fälschlich annimmt, dass & einfach nur für "und" steht. Genau genommen wird dadurch aber "Martina & Verena" zu einem Gesamtbegriff verbunden, und dann braucht man auch nur einmal ein s anhängen.
In dem Fall ist es dann sogar sehr sinnvoll, einen Apostroph zu benutzen, um das noch deutlicher werden zu lassen. Aber dann wie gesagt auch nur einen Apostroph: Martina & Verena's Tapas.
Aber schön ist was anderes, also im Zweifel lieber "Martinas und Verenas Tapas". Das klingt dann aber eher wie eine Beschreibung, nicht wie auf einem Firmenschild o. ä.
Re: Gewerbeschild Apostroph
Verfasst: 08.06.2019, 05:59
von Gotthelf
Blox hat geschrieben: ↑27.05.2019, 17:19
Wenn Martina und Verena Tapas verkaufen möchten, was steht dann demzufolge auf dem Gewerbeschild?
1.: Martina & Verena Tapas
2.: Martina & Verena's Tapas
3.: Martina's & Verena's Tapas
4.: Weitere Vorschläge
Vielen Dank
Blox
Martinas und Verenas Tapas
Re: Gewerbeschild Apostroph
Verfasst: 08.06.2019, 13:01
von Vollprofi
Martinas und Verenas Tapas
Zitat Gotthelf
Oha, mal 'ne ganz neue Variante, auf die bislang noch keiner gekommen ist.