Bitte um eine Verbesserung und Kontrolle

[Gast]

Ich bitte um eine Verbesserung/ Korrektion und Kontrolle dieses Textes: Danke sehr.

Aufgrund der Niederlage des Lebensstandards im Allgemeinen und Familienbrueche zwingen manche Familien ihren Kindern jegliche Arbeitsarten zu machen, um ihre Lebensbeduerfnisse und deren Lebensunterhalt zu sichern, abgesehen davon, ob es durch Betteln auf den Strassen sei.

[Antonia Schreihofer]

Aufgrund der Niederlage des Lebensstandards im Allgemeinen und Familienbrueche ...

Grausam! Wer schreibt denn sowas?!

a) Aufgrund allgemein sinkenden Lebensstandards und der Tendenz zu auseinanderbrechenden Familien ...

b) Weil allgemein der Lebensstandard sinkt und Familien stärker als früher vom Auseinanderbrechen bedroht sind, ...

[sem]

Danke fuer Ihre Verbesserungen.

[sem]

Aufgrund der Niederlage des Lebensstandards im Allgemeinen und Familienbrueche ...

Grausam! Wer schreibt denn sowas?!

a) Aufgrund allgemein sinkenden Lebensstandards und der Tendenz zu auseinanderbrechenden Familien ...

b) Weil allgemein der Lebensstandard sinkt und Familien stärker als früher vom Auseinanderbrechen bedroht sind, ...

Geehrte Antonia,
darf man das Wort Niederlage verwenden, um die Situation hier zu beschreiben oder ist seine Benutzung otal falsch? Gibt es den Sinn des Zusammenbruches nicht an?