Übersetzung für „Filelink“ in Thunderbird 13
Verfasst: 06.06.2012, 16:15
Hallo zusammen,
wir suchen noch nach einer griffigen Übersetzung für „Filelink“. Diese Funktion soll es ermöglichen, große Dateianhänge über ähnliche Dienste wie Dropbox zu verteilen. Für diese Version haben wir uns für „Verknüpfung zu einem Dateiablagedienst“ entschieden. Unsere Überlegungen gingen aber auch in Richtung „Dateiverknüpfung“ oder „Dateiablage“.
Hat jemand vielleicht noch einen besseren Vorschlag? Welcher Begriff beschreibt die Funktion am besten?
Grüße,
Jennifer Rößler
wir suchen noch nach einer griffigen Übersetzung für „Filelink“. Diese Funktion soll es ermöglichen, große Dateianhänge über ähnliche Dienste wie Dropbox zu verteilen. Für diese Version haben wir uns für „Verknüpfung zu einem Dateiablagedienst“ entschieden. Unsere Überlegungen gingen aber auch in Richtung „Dateiverknüpfung“ oder „Dateiablage“.
Hat jemand vielleicht noch einen besseren Vorschlag? Welcher Begriff beschreibt die Funktion am besten?
Grüße,
Jennifer Rößler