Seite 1 von 1

Plusquamperfekt auch mit Präsens kombinierbar?

Verfasst: 24.07.2015, 14:09
von krh
Geschätzte Experten,

Bei dem Satz

"Ihr Haar ist lang und weiss. Er stellte sich eine junge und kurzhaarige Frau vor."

ist mir zwar klar, dass "stellte" im Präsens falsch ist und berichtigt werden muss. Nach meinem Verständnis muss das Plusquamperfekt gesetzt werden, da die "Vorstellung" bereits abgeschlossen (und als unzutreffend erkannt) ist.
Wenn im vorangehenden Satz anstelle des Präsens Perfekt stünde, wäre ich sicher, dass Plusquamperfekt stimmt. Doch ist die Wahl der Vorvergangenheit auch in der obigen Kombination mit Präsens möglich?

Für jede Hilfe sehr dankbar
krh

Re: Plusquamperfekt auch mit Präsens kombinierbar?

Verfasst: 25.07.2015, 01:02
von qwerty
Das würde dann so lauten:

Code: Alles auswählen

Ihr Haar ist lang und weiß. Er hatte sich eine junge und kurzhaarige Frau vorgestellt.
Geht theoretisch, aber es klingt sehr gewöhnungsbedürftig, da es eben zu einem zeitlichen Bruch zwischen beiden Sätzen kommt. Ich würde den Satz daher, wenn möglich, mit der Vergangenheit bilden.

Code: Alles auswählen

Ihr Haar war lang und weiß. Er hatte sich eine junge und kurzhaarige Frau vorgestellt.

Re: Plusquamperfekt auch mit Präsens kombinierbar?

Verfasst: 25.07.2015, 10:47
von Gast
Liebe qwerty,

du kannst dir nicht vorstellen, wie dankbar ich für deine AntwortEN (ja auch bei den anderen, mich seit Stunden beschäftigenden Fragen) bin.

Das Problem bei diesem (eigentlich von mir zu korrigierenden :cry: ) Satz besteht darin, dass zuerst Präsens, dann Präteritum verwendet wird:

"Ihr Haar ist lang und weiss. Er stellte sich eine junge [...]. Aber weit gefehlt."

Das schien mir - vielleicht ja unzutreffend-:( - nicht korrekt.

Ganz liebe Grüsse und DANKE
krh