Ist das richtig geschrieben?

[Bruno]

Hallo

Ich möchte den Satz
Baumwolle, mit der man sich wohlfühlt
verkürzen auf
a) Baumwolle zum Wohlfühlen
bzw.
b) Baumwolle zum Sich Wohlfühlen

Meine Fragen:
1 – Welche Variante ist richtig?
2 – Ist zum Sich Wohlfühlen richtig geschrieben?

Danke für eine Antwort.
Bruno

[la Grande Ourse]

Viel zu lang. Alle Sätze! Besser: Wohlfühlbaumwolle. Ou au mieux et le plus court en français: coton de spa.

[Gast]

Danke für die Antwort. Der Vorschlag gefällt mir.

Trotzdem interessieren mich die Antworten auf meine zwei Fragen, das ganz generell.

Danke für eine weitere Antworte dazu.
Bruno

[Aracan]

Vorschlag a) ist korrekt, so wie er dasteht.
Vorschlag b) braucht einen Bindestrich: "Baumwolle zum Sich-Wohlfühlen". Daraus ergibt sich für mich die Schwierigkeit, dass man sich als Leser fragt, warum "sich" mit Bindestrich gekoppelt wird, "wohlfühlen" aber einfach zusammengeschrieben ist. Die beiden Versionen "Sichwohlfühlen" oder "Sich-wohl-Fühlen" sind aber gleichermaßen unbefriedigend. Von a) und b) empfehle ich daher a).

[Gast]

Meistens wird bei solchen Substantivierungen das Reflexivpronomen weggelassen:
a) »Baumwolle zum Wohlfühlen«.
Korrekt ist es aber natürlich auch mit Reflexivpronomen:
b) »Baumwolle zum Sichwohlfühlen«.
Ein Bindestrich ist hier nicht nötig. Das bestätigt auch der folgende Ausschnitt aus einem Duden-Newsletter, der leider bezüglich a) auch sinnlose Sprachpedanterie äußert: https://shop.duden.de/sprachwissen/news ... ter-180313

Am häufigsten übersehen wird das Reflexivpronomen »sich«. Sicher kennen Sie auch unzählige Angebote zum »Wohlfühlen«; leider sind diese grammatisch unvollständig. Korrekt wäre »zum Sichwohlfühlen«, denn das Reflexivpronomen gehört nun mal zum Verb dazu. In diesem Fall können Sie übrigens problemlos zusammenschreiben, wenn Sie von »sich wohlfühlen« ausgehen. Denn bei zwei Bestandteilen wird einfach zusammengeschrieben.

[Bruno]

Danke an alle für ihre Antworten. Das hilft!

Schöne Grüße
Bruno

[Gast]

Leider Befürchten wir, dass unsere Tochter sich einen Magendarmvirus eingefangen hat. Daher kann sie heute nicht die Schule besuchen.

[Schuleiter]

Leider Befürchten wir, dass unsere Tochter sich einen Magendarmvirus eingefangen hat. Daher kann sie heute nicht die Schule besuchen.

Sehr geehrte Frau XY,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich wünsche Ihrer Tochter gute und baldige Genesung. Soweit möglich soll sie sich zu Hause mit der Groß-/Kleinschreibung befassen.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Schuleiter