Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
Bindestrich
Hallo,
wird in folgenden Fällen ein Bindestrich gesetzt?
- Mir gefällt das Apple-Iphone gut.
- Der McDonalds-Big Mac ist im Angebot.
Vielen Dank!
wird in folgenden Fällen ein Bindestrich gesetzt?
- Mir gefällt das Apple-Iphone gut.
- Der McDonalds-Big Mac ist im Angebot.
Vielen Dank!
Es handelt sich um geschützte Produktnamen. In solchen Fällen ist dem Inhaber anheimgestellt, welche Schreibweise er bevorzugt. Diese gilt dann als korrekt und lautet in den angeführten Fällen:
Apple iPhone
McDonald's Big Mac
Wenn ich mich nicht irre, steht beim Big Mac außerdem noch ein Registered-Symbol.
Apple iPhone
McDonald's Big Mac
Wenn ich mich nicht irre, steht beim Big Mac außerdem noch ein Registered-Symbol.
Danke. Und wenn der Hersteller selber gar nicht diese Wortzusammensetzungen nutzt? Wie schreibe ich diese dann am besten?
Ohne Beispiel ist es schwierig, darauf eine solide Antwort zu geben. Ich neige aber dazu, den Bindestrich wegzulassen. Schließlich fährt man einen VW Golf und keinen VW-Golf, trinkt Eduscho Gala und nicht Eduscho-Gala, schnürt sich seinen Adidas Superstar und nicht seinen Adidas-Superstar und so weiter.
Anders liegt der Fall natürlich, wenn eine Marke mit einer generischen Bezeichnung kombiniert wird anstatt mit einem Modellnamen: nicht Adidas Sneakers, sondern Adidas-Sneakers.
Anders liegt der Fall natürlich, wenn eine Marke mit einer generischen Bezeichnung kombiniert wird anstatt mit einem Modellnamen: nicht Adidas Sneakers, sondern Adidas-Sneakers.
Umgehen kann man die Schwierigkeit, wenn man die Markennamen nicht als verbunden behandelt, sondern den Firmennamen personifiziert:
Nur bei McDonald's wird's rechtschreibtechnisch schwierig, weil man streng genommen zwei Apostrophierungen benötigt:
McDonald's' Big Mac?
McDonalds' Big Mac?
McDonald's Big Mac?
Code: Alles auswählen
Mir gefällt Apples Iphone.
McDonald's' Big Mac?
McDonalds' Big Mac?
McDonald's Big Mac?
Liebe Grüße
Qwerty
Qwerty
Danke Euch beiden. Konkrete Beispiele für mich wären:
- die Cuboro Standard 50-Kugelbahn
- Cuboro-Murmeln
- das Cuboro-Kugelbahnsystem
- die Cuboro Standard 50-Kugelbahn
- Cuboro-Murmeln
- das Cuboro-Kugelbahnsystem
benützen = verwenden, brauchen (in AT und CH)Gast hat geschrieben: ↑18.02.2022, 09:33Danke. Und wenn der Hersteller selber gar nicht diese Wortzusammensetzungen nutzt? Wie schreibe ich diese dann am besten?
benutzen = verwenden, brauchen (in DE)
nutzen (Standarddeutsch in AT, CH, DE) = von einem vertraglichen Anrecht auf eine wertbringende Nutzung Gebrauch machen
Und wenn der Hersteller diese Wortzusammensetzungen nicht benützt?
Und wenn Fragen der Verwendung markenrechtlich geschützter Bezeichnungen in einem juristischen Kontext stehen und deshalb"nutzen" Ihrer freilich durch den Duden nicht gedeckten Erklärung zufolge besser passt als "benützen", was machen wir dann? Einen blöden Eindruck?
@Aracan: aber meine Beispiele in meinem letzten Post wären dann mit Bindestrick korrekt?
Das zweite und dritte auf jeden Fall. Beim ersten fragt sich, ob es nicht sauberer wäre, alles durchzukoppeln. So eine Zusammensetzung aus Leerzeichen und Bindestrichen ist ein Stolperstein für das lesende Auge. Allerdings bestehen die Markeninhaber in ihren eigenen Drucksorten oft darauf.
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Ahrefs [Bot], Google [Bot] und 120 Gäste