Rapier hat geschrieben: ↑13.11.2022, 13:37
Als Bezeichner von Werken von Künstlern werden oft die Nachnamen der Künstler verwendet. Zum Beispiel: "ein echter Picasso"
Wird bei weblichen Künstlern dann der weibliche Artikel "eine" benutzt ("eine echte XXX") oder heißt es trotzdem "ein echter <Nachname der Frau>"?
Grammatisch einwandfrei lauten die Sätze ausgeschrieben so:
Dieses Bild (n) ist ein echtes Picasso-Bild.
Dieser Holzschnitt (m) ist ein echter Picasso-Holzschnitt.
Diese Keramik (f) ist eine echte Picasso-Keramik.
Dieses Bild (n) ist ein echtes Kahlo-Bild.
Dieser Holzschnitt (m) ist ein echter Kahlo-Holzschnitt.
Diese Keramik (f) ist eine echte Kahlo-Keramik.
(Dennoch bleibt Ida Kahlo eine Frau.)