von Aracan » 18.06.2024, 15:19
Omas gegen Hirn hat geschrieben: ↑18.06.2024, 13:40
das Verb
merken wird stets reflexiv gebraucht und bedeutet so viel wie
sich etwas einprägen.
"Sich merken" ist allerdings synonym mit "sich einprägen", doch wird "merken" nicht nur reflexiv gebraucht. Im älteren Sprachgebrauch waren "merken" und "bemerken" weitgehend synonym. Heute hat sich die Verwendung von "merken" eingeengt, sodass es kaum noch mit Personen und Gegenständen steht, wohl aber z. B. mit Pronomina:
Ich merkte nichts.
Und auch mit Objektsätzen:
Ich merke, dass dir das unangenehm ist.
Vor 200, vielleicht auch 100 Jahren wäre an dem Satz "Er merkte eine schöne Frau" nichts Bemerkenswertes gewesen. Heute ist hier nur noch "bemerken" üblich.
[quote="Omas gegen Hirn" post_id=32792 time=1718710854]
das Verb [i]merken[/i] wird stets reflexiv gebraucht und bedeutet so viel wie [b]sich etwas einprägen[/b]. [/quote]
"Sich merken" ist allerdings synonym mit "sich einprägen", doch wird "merken" nicht nur reflexiv gebraucht. Im älteren Sprachgebrauch waren "merken" und "bemerken" weitgehend synonym. Heute hat sich die Verwendung von "merken" eingeengt, sodass es kaum noch mit Personen und Gegenständen steht, wohl aber z. B. mit Pronomina: [quote]Ich merkte nichts.[/quote]
Und auch mit Objektsätzen:
[quote]Ich merke, dass dir das unangenehm ist.[/quote]
Vor 200, vielleicht auch 100 Jahren wäre an dem Satz "Er merkte eine schöne Frau" nichts Bemerkenswertes gewesen. Heute ist hier nur noch "bemerken" üblich.