Partizip als Zusatz zu einem Objekt

[Gast]

Hallo,

ich habe eine Frage, auf die ich bisher keine wirklich zufriedenstellende Antwort bekommen habe und hoffe, hier kann man mir vielleicht helfen.

Würden Sätze wie "Ich sehe die Vögel am Himmel fliegend" oder "John verlässt Marie wütend" (wenn man das "fliegend" auf die Vögel und das "wütend" auf Marie bezieht) funktionieren?

Wenn ja oder nein würde ich mich über eine detaillierte Erklärung oder auch Quellen, in denen es genau drinsteht, freuen.
Danke im Voraus

[Sara Klosetti]

Nee, so geht das wirklich nicht.
Im ersten Satz musst du das Partizip Präsens fliegend in einen Infinitiv umwandeln, vulgo: das -d wegmachen!

Im zweiten Satz ist wütend ein Modaladverbiale, das sich auf das Prädikat und auf das Subjekt bezieht.

Wenn du stattdessen einen Bezug zu Marie herstellen willst, musst du es als Partizipial-Attribut dem Satzgliedkern voranstellen und es deklinieren.

Zuletzt noch eine Anmerkung zu deinem einleitenden Satz: Da hast du einen Kommafehler eingebaut. Findest du ihn selbst?

[Aracan]

Beziehungsweise: Nein, im Deutschen gibt es keine ing-Form.

[Gast]

Hallo,

ich habe eine Frage, auf die ich bisher keine wirklich zufriedenstellende Antwort bekommen habe und hoffe, hier kann man mir vielleicht helfen.

Würden Sätze wie "Ich sehe die Vögel am Himmel fliegend" oder "John verlässt Marie wütend" (wenn man das "fliegend" auf die Vögel und das "wütend" auf Marie bezieht) funktionieren?

Wenn ja oder nein würde ich mich über eine detaillierte Erklärung oder auch Quellen, in denen es genau drinsteht, freuen.
Danke im Voraus

1. Ich habe eine Frage, auf die ich bisher keine wirklich zufrieden stellende Antwort bekommen habe, und hoffe, hier könne man mir vielleicht helfen.

2. Ich sehe die Vögel am Himmel fliegen.

Ich > Subjekt
sehe > Prädikat 1. Teil
die Vögel > Akkusativobjekt
am Himmel > Lokaladverbiale
fliegen. > Prädikat 2. Teil (Klammerstellung)

[Peter Fischkot]

Wow! Sehr guter Beitrag von Sara!