Hallo!
Ich habe Fragen zu richtigen Formulierungen in meinem Arbeitszeugnis. Kann ich die Saetze schreiben?:)
Gruss!
marti
Willkommen im Forum! Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Grammatik, Sprachkritik: hier kann jeder fragen und helfen – auch ohne Anmeldung. Einfach eine neue Frage stellen oder auf „antworten“ klicken und losschreiben! Für erweiterte Funktionen optional registrieren und Mitglied werden.
Arbeitszeugnis
Danke fuer Ermutigung, Qwerty.
Dann bitte um Checken dieser Formulierungen bei Arbeitsaufgaben:
1. Betreuung der Vertriebspartner in Tschechen mitsamt Durchführung von Produkt- und Verkauf Schulungen bezüglich Steigerung des Verkaufes der Produkte unserer Firma
2. Betreuung unserer tschechischen Produktionsstätte hinsichtlich Logistik und deutsch-tschechischer Kommunikation bei technischen Loesungen
3. Planung von Dienstreisen und Bereisung unserer tschechischen Kunden in Tschechen mit Vorgesetzten aus der Zentrale der Firma in Berlin mitsamt Fuehrung von Dienstauto und Dolmetschern bei Gespraechen, Installationsarbeiten und Servicearbeiten
4. Controlling im Bereich Vertrieb und Erstellung von Statistiken sowie Kontakt zwischen tschechischem und deutschen Buchhaltung
5. Mitarbeit und Erstellung von technischen Dokumenten und Werbeprospekten sowie Übersetzung der Produktmaterialien aus Deutschem ins Tschechische
Gruss,
marti
Dann bitte um Checken dieser Formulierungen bei Arbeitsaufgaben:
1. Betreuung der Vertriebspartner in Tschechen mitsamt Durchführung von Produkt- und Verkauf Schulungen bezüglich Steigerung des Verkaufes der Produkte unserer Firma
2. Betreuung unserer tschechischen Produktionsstätte hinsichtlich Logistik und deutsch-tschechischer Kommunikation bei technischen Loesungen
3. Planung von Dienstreisen und Bereisung unserer tschechischen Kunden in Tschechen mit Vorgesetzten aus der Zentrale der Firma in Berlin mitsamt Fuehrung von Dienstauto und Dolmetschern bei Gespraechen, Installationsarbeiten und Servicearbeiten
4. Controlling im Bereich Vertrieb und Erstellung von Statistiken sowie Kontakt zwischen tschechischem und deutschen Buchhaltung
5. Mitarbeit und Erstellung von technischen Dokumenten und Werbeprospekten sowie Übersetzung der Produktmaterialien aus Deutschem ins Tschechische
Gruss,
marti
Hallo,
das wäre mein Vorschlag:
1. Betreuung der Vertriebspartner in Tschechien einschließlich der Durchführung von Produkt- und Verkaufsschulungen zur Steigerung des Verkaufs der Produkte unserer Firma
2. Betreuung der tschechischen Produktionsstätte hinsichtlich Logistik und deutsch-tschechischer Kommunikation bei technischen Lösungen
3. Planung von Dienstreisen, Besuch unserer Kunden in Tschechien gemeinsam mit Vorgesetzten der Firmenzentrale, eingeschlossen Chauffeurstätigkeit, Dolmetschen, Installations- und Servicearbeiten
4. Controlling im Bereich Vertrieb und Erstellung von Statistiken sowie Vermittlung zwischen tschechischer und deutscher Buchhaltung
5. Mitarbeit bei und Erstellung von technischen Dokumenten und Werbeprospekten sowie Übersetzung der Produktmaterialien aus dem Deutschen ins Tschechische
das wäre mein Vorschlag:
1. Betreuung der Vertriebspartner in Tschechien einschließlich der Durchführung von Produkt- und Verkaufsschulungen zur Steigerung des Verkaufs der Produkte unserer Firma
2. Betreuung der tschechischen Produktionsstätte hinsichtlich Logistik und deutsch-tschechischer Kommunikation bei technischen Lösungen
3. Planung von Dienstreisen, Besuch unserer Kunden in Tschechien gemeinsam mit Vorgesetzten der Firmenzentrale, eingeschlossen Chauffeurstätigkeit, Dolmetschen, Installations- und Servicearbeiten
4. Controlling im Bereich Vertrieb und Erstellung von Statistiken sowie Vermittlung zwischen tschechischer und deutscher Buchhaltung
5. Mitarbeit bei und Erstellung von technischen Dokumenten und Werbeprospekten sowie Übersetzung der Produktmaterialien aus dem Deutschen ins Tschechische
Liebe Grüße
Qwerty
Qwerty
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Ahrefs [Bot], Bing [Bot] und 8 Gäste