Na gut, ich nehm den Käfer nochmal zurück, nennen wir's dann einfach mal nicht vorhandenes Merkmal, das nachträglich hineingeflickt wurde (sind aber recht grobe Stiche geworden...)Daniel Schneider hat geschrieben:Ist es im Endeffekt auch. ;) Firefox/Thunderbird sind im Prinzip nicht dafür ausgelegt, dass man mehr als nur ein Sprachpaket verwendet, da muss man sich dann mit solch kleinen "Tricks" behelfen. Die einzige wirklich komfortable Lösung wäre, ein komplettes Thunderbird-Programm gleich mit der integrierten alternativen Sprache anzubieten, doch das wäre im Verhältnis ein zu großer Aufwand (verschiedene Versionen, Betriebssysteme, Aktualisierungen ...). Außerdem dürfte Thunderbird dann nicht mehr Thunderbird heißen - wir hätten dann z.B. tatsächlich einen "Donnervogel". :o
Das wär nicht schlecht. Beim Locale-switcher haben sie's ja auch irgendwie hinbekommen. Vielleicht hätten dessen Entwickler einen Tip für uns?Bei Firefox gibt es den Parameter "general.useragent.locale" (via about:config), den man einfach ändern kann (z.B. eben von "de" in "de-ade".) Der fehlt bei Thunderbird. Ein solcher Schalter ließe sich mit ein wenig Programmieraufwand wohl umlegen, so dass gleich bei einer Sprachpaket-Installation die Oberfläche gleich mit ändern würde.Wie wird dieser Schalter eigentlich beim FF umgelegt (UILocale ist da ja nicht mitzugeben...)? Ist immer das zuletzt aktivierte Sprachpaket das eingestellte?
"stets"? Das ist doch nicht etwa fest hineinkompiliert? Wozu dann der Schalter? Ohnehin steht da bei mir trotz alternativem Sprachpaket nur "de" drin.Automatisch merkt sich Firefox das zuletzt installierte Sprachpaket leider nicht, es ist stets jenes aktiviert, das mit dem Programm selbst ausgeliefert wurde.
Naja, ich werd's schon finden.Daran hatte ich nicht mehr gedacht, pardon. Die Fehler müssten sich per dateiübergreifender Suchfunktion aber recht schnell wiederfinden lassen, die meisten waren wohl im Ordner /locale/de/global/ und /locale/de/messenger/.Bezgl. Tippfehler - weißt du noch in etwa, an welchen Stellen die aufgetreten sind?
Gruß,
Sandro